Boken om klær og utsmykning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5507

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om klær og utsmykning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr an-Naqid, Zuhayr ibn Harb, Ibn Numayr og Abu Kurayb har fortalt oss: Ismail – det vil si Ibn Ulayya – har fortalt oss, fra Abd al-Aziz ibn Suhayb, fra Anas, som sa: Allahs sendebud ﷺ forbød menn å farge sine klær med safran.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød menn å bruke klær som var farget med safran.

Vanskelige ord forklart
safran

Et kostbart krydder som også ble brukt som et gult eller oransje fargestoff.

å farge seg med safran

Her siktes det til klær som er farget med safran, ikke til å spise safran.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøfter denne overleveringen som belegg for forbudet mot safranfargede klær for menn. De drøfter også hvordan dette forbudet forholder seg til beretninger om fargerike klær, og til forskjeller mellom klesplagg og bruk. Anvendelsen behandles derfor innenfor de bredere reglene om klær og skillet mellom herre- og kvinneklær.

Lærdommer for i dag
  1. Når du velger klær, bør du ikke bare se på fargen, men også på reglene som gjelder for menn og kvinner.
  2. Be en pålitelig lærd om råd dersom du er usikker på et bestemt stoff eller en bestemt bruk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.