Boken om klær og utsmykning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5510

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om klær og utsmykning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr al-Naqid og Zuhayr ibn Harb har fortalt oss – og ordlyden er Yahyas – Yahya sa: Han informerte oss, mens de øvrige sa: Sufyan ibn Uyayna har fortalt oss, fra al-Zuhri, fra Abu Salama og Sulayman ibn Yasar, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ sa:

«Jødene og de kristne farger ikke håret sitt, så gjør det motsatte av dem.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ oppfordrer til å farge håret for å skille seg fra jøder og kristne.

Vanskelige ord forklart
Farging

Å tilføre håret farge.

Skill dere

Gjør denne ytre skikken annerledes enn hos gruppene som nevnes i utsagnet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne oppfordringen sammen med andre overleveringer om hårfarging. De forklarer at det handler om å skille seg ut gjennom en tillatt ytre skikk, ikke om en ordre om at man absolutt må farge håret. Den juridiske vurderingen avhenger også av fargen og omstendighetene; svart hårfarging drøftes særskilt av mange lærde. Rettskolene har nærmere meningsforskjeller om dette.

Lærdommer for i dag
  1. Se på ytre skikker som tillatte valg, og ikke gjør denne oppfordringen til en plikt til å farge håret.
  2. Ta hensyn til de bredere islamske retningslinjene og fargen du velger når du steller deg.
  3. Sett utsagn om andre grupper inn i sin rette sammenheng, og ikke bruk dem til å nedverdige mennesker.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.