Boken om klær og utsmykning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5530

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om klær og utsmykning
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبْرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Oversettelse

Og dette er blitt fortalt oss av Ishaq ibn Ibrahim og Uqba ibn Mukram, fra Said ibn Amir; og det er også blitt fortalt oss av Ishaq ibn Ibrahim, at Abu Amir al-Aqadi meddelte oss, begge fra Shu'ba, med denne samme overføringskjeden.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Muslim gjengir denne overleveringen gjennom flere overleveringsveier med samme isnād.

Vanskelige ord forklart
isnād

Rekken av personer som har overlevert en beretning fra én generasjon til den neste.

Shuʿba

En overleverer i den nevnte rekken.

samme isnād

Den samme rekken av overleverere som ble nevnt for en tidligere versjon av beretningen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde sammenligner ulike overleveringsveier for å dokumentere beretningenes opphav og ordlyd på en grundig måte. Denne omtalen gir en ytterligere overleveringsvei via Shuʿba og viser til samme isnād; i seg selv inneholder den ingen særskilt uttalelse om klær eller utsmykning.

Lærdommer for i dag
  1. Når du videreformidler religiøs kunnskap, bør du nøye oppgi kilden og overlevererne.
  2. Sammenlign ulike overleveringsveier for en beretning før du trekker konklusjoner om innholdet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.