Boken om klær og utsmykning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5531

Overlevert av A'isha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om klær og utsmykning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av A'isha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ وَقَدْ سَتَرْتُ نَمَطًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَنَحَّاهُ فَاتَّخَذْتُ مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Waki' fortalte oss, fra Sufyan, fra Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, fra hans far, fra Aisha, som sa: Profeten ﷺ kom inn til meg da jeg hadde hengt opp et teppe med bilder på som en skjerm. Han tok det ned, og jeg laget deretter to puter av det.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ tok bort et teppe med bilder; Aisha laget puter av det.

Vanskelige ord forklart
teppe

Et dekorativt tekstil som Aisha hadde hengt opp som skjerming.

bilder

Motiver på teppet; teksten angir ikke nøyaktig hva som var avbildet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøfter denne overleveringen sammen med andre beretninger om bilder. De skiller blant annet mellom bilder som henger på veggen som dekorasjon, og bilder på gjenstander som brukes, for eksempel puter. De fire sunnittiske lovskolene behandler bilder av levende vesener med nærmere vilkår og er uenige om enkelte detaljer; denne overleveringen alene gir ikke en fullstendig vurdering av alle typer bilder.

Lærdommer for i dag
  1. Velg pyntegjenstander til hjemmet uten bilder som strider mot islamske retningslinjer.
  2. Vurder ikke en gjenstand bare ut fra materialet, men også ut fra hvordan den brukes.
  3. Les relaterte overleveringer samlet, og be en kyndig lærd om å forklare forskjeller i juridisk vurdering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.