Boken om klær og utsmykning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5529

Overlevert av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om klær og utsmykning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha bint Abu Bakr

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُ كَانَ لَهَا ثَوْبٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ مَمْدُودٌ إِلَى سَهْوَةٍ فَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَخِّرِيهِ عَنِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَأَخَّرْتُهُ فَجَعَلْتُهُ وَسَائِدَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Abd ar-Rahman ibn al-Qasim som sa: Jeg hørte al-Qasim fortelle fra A'isha at hun hadde et klede med bilder på som var spent opp mot en hylle. Profeten ﷺ pleide å be vendt mot det, men han sa:

«Fjern det fra mitt blikk.» Hun fortalte: «Jeg tok det da ned og gjorde puter av det.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba om at et teppe med bilder skulle fjernes fra synsfeltet hans.

Vanskelige ord forklart
bilder

Motiver som var avbildet på teppet.

hylle

En nisje eller plass på veggen der man la ting.

puter

Myke støtteputer som Aisha laget ved å bruke teppet på en annen måte.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at bilder i synsfeltet kan forstyrre konsentrasjonen under bønnen, og at det er bedre å fjerne slike distraksjoner. Overleveringen viser også at Aisha ikke kastet teppet, men laget puter av det. Jurister drøfter bilder og bruken av dem ut fra blant annet form, plassering og funksjon; denne overleveringen alene gir ingen fullstendig vurdering av alle typer bilder.

Lærdommer for i dag
  1. Fjern iøynefallende dekorasjoner fra synsfeltet når du skal be.
  2. Innrett bønneplassen slik at oppmerksomheten din kan være rettet mot bønnen.
  3. Gi brukbare ting en annen funksjon når det passer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.