Boken om klær og utsmykning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5535

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om klær og utsmykning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الَّذِينَ يَصْنَعُونَ الصُّوَرَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Ali ibn Mushir fortalte oss, og Ibn al-Muthanna fortalte oss, Yahya – det vil si al-Qattan – fortalte oss, alle fra Ubaydullah; og Ibn Numayr fortalte oss – og ordlyden er hans – min far fortalte oss, Ubaydullah fortalte oss, fra Nafi’, at Ibn Umar informerte ham om at Allahs sendebud ﷺ sa:

«De som lager bilder, vil bli straffet på oppstandelsesdagen. Det vil bli sagt til dem: ‘Gi liv til det dere har skapt!’»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

De som lager bilder, blir utfordret til å gi liv til det de har laget.

Vanskelige ord forklart
bildeskapere

Mennesker som lager bilder; klassiske forklaringer handler særlig om bilder av levende vesener.

Gi liv

En straffende utfordring på oppstandelsens dag: Skaperne kan ikke gi liv til bildene sine.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår straffen som en alvorlig advarsel mot å lage bilder av levende vesener. Lovskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen og skiller blant annet mellom type bilde, bruk og kontekst. Denne teksten bør derfor ikke anvendes løsrevet fra de øvrige overleveringene om bilder.

Lærdommer for i dag
  1. Ta advarsler om bilder på alvor, og søk råd hos en kyndig lærd hvis du er i tvil.
  2. Bruk dine kreative evner på arbeid som ikke gjør krav på å etterligne guddommelig skapelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.