Sahih Muslim, hadith 5548
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْجَرَسُ مَزَامِيرُ الشَّيْطَانِ " .
Yahya ibn Ayyub, Qutayba og Ibn Hujr fortalte oss: Ismail – det vil si Ibn Ja'far – fortalte oss fra al-Ala', fra hans far, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa: «Bjellen er Satans musikkinstrument.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ omtaler bjellen som et instrument som forbindes med Satan.
En gjenstand som lager lyd når den beveges eller ringes med.
En skarpt kritisk beskrivelse som knytter bjellen til distraksjon og satanisk påvirkning.
Lærde tar uttalelsen på alvor som kritikk av bjeller som lager lyd og trekker til seg oppmerksomhet. Formuleringen alene fastslår ikke alle juridiske detaljer om enhver type bjelle; anvendelsen avhenger også av konteksten og andre bevis. Hadithen er ikke et generelt forbud mot pynt, men oppfordrer til tilbakeholdenhet med lyder som virker distraherende.
- Velg stille alternativer til gjenstander du tar med deg når lyder kan distrahere andre.
- Ta hensyn til omgivelsene når du bruker pynt, og unngå unødvendig forstyrrende lyd.
- Les den sterke kritiske ordlyden nøye, og anvend den uten å gjøre den til et forbud mot all pynt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.