Boken om klær og utsmykning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5547

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om klær og utsmykning
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Oversettelse

Og Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Jarir fortalte oss, og Qutayba fortalte oss, Abd al-Aziz – det vil si ad-Darawardi – fortalte oss, begge fra Suhayl, med denne overføringskjeden.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

To overleveringsruter formidler den samme beretningen via Suhayl og den samme kjeden.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som formidler en beretning fra én overleverer til den neste.

Suhayl

Overlevereren som de nevnte rutene ifølge denne teksten formidler den samme beretningen gjennom.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde legger merke til navnene og formidlingsformlene i en isnad for å skille mellom og sammenligne ulike overleveringsruter. Opplysningen om at begge rutene har den samme kjeden, klargjør overleveringen; teksten inneholder i seg selv ingen særskilt atferdsregel eller lovbestemmelse.

Lærdommer for i dag
  1. Når du undersøker religiøse beretninger, bør du ikke bare se på innholdet, men også på hvem som har overlevert dem.
  2. Noter forskjeller mellom overleveringsrutene nøyaktig, slik at du ikke forveksler beretningene.
  3. Del en hadith med kildehenvisning, og gjør det tydelig hva teksten sier og ikke sier.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.