Sahih Muslim, hadith 5550
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الضَّرْبِ فِي الْوَجْهِ وَعَنِ الْوَسْمِ فِي الْوَجْهِ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Ali ibn Mushir fortalte oss, fra Ibn Jurayj, fra Abu az-Zubayr, fra Jabir, som sa: Allahs sendebud ﷺ forbød å slå i ansiktet og å brennmerke i ansiktet.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød å slå dyr i ansiktet eller brennemerke dem der.
Å sette et kjennetegn ved å svi huden med varme.
Dyrets hodedel; dette er et sårbart område og har betydning for dyrets verdighet.
Lærde utleder herfra at dyr ikke skal slås i ansiktet eller brennemerkes der. Advarselen understreker at dyr skal behandles med omtanke, og at unødvendig smerte må unngås. Forbudet gjelder handlingene som nevnes; hadithen gir ingen tillatelse til å mishandle dyr andre steder.
- Slå aldri et dyr på hodet eller i ansiktet; bruk rolige og trygge måter å lede det på.
- Ikke brennemerk et dyr i ansiktet, og unngå unødvendig smerte ved all stell.
- Lær barn og andre du har ansvar for å behandle dyr med mildhet og respekt.
Denne overleveringen forteller at Profeten ﷺ så et esel med et brennemerke i ansiktet og fordømte dette, noe som understreker omsorgen for dyr.
Sahih Muslim · #5548 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler også om brennemerking av dyr og utfyller retningslinjene for dyrevennlig behandling.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.