Sahih Muslim, hadith 5552
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Salama ibn Shabibfortalte den til Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَيْهِ حِمَارٌ قَدْ وُسِمَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الَّذِي وَسَمَهُ " .
Salama ibn Shabib fortalte meg, Al-Hasan ibn A'yan fortalte oss, Ma'qil fortalte oss, fra Abu az-Zubair, fra Jabir, at profeten ﷺ ble passert av et esel som hadde blitt brennmerket i ansiktet. Da sa han: «Allah har forbannet den som brennmerket det.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ fordømte brennemerking av et dyr i ansiktet.
Å lage et merke ved å brenne huden med en varm gjenstand.
En alvorlig fordømmelse og advarsel mot en syndig handling.
Lærde utleder herfra at det er forbudt å brennemerke dyr i ansiktet eller på annen måte skade dem der. Advarselen understreker plikten til å behandle dyr med omsorg. Brennemerking på et annet sted er blitt drøftet av lærde når det tjener et legitimt formål og ikke forårsaker unødvendig skade; denne overleveringen fordømmer spesifikt brennemerking i ansiktet.
- Ikke bruk smertefulle metoder for å merke et dyr; velg en dyrevennlig framgangsmåte.
- Ta hensyn til dyrs sårbarhet og unngå å påføre dem unødvendig skade.
- Ta opp dyremishandling på en gjennomtenkt måte, og behandle dyr med medfølelse.
Denne Sahih-overleveringen beskriver også fordømmelsen av å brennemerke et dyr i ansiktet.
Sahih Muslim · #5551 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen underbygger advarselen mot å brennemerke dyr i ansiktet.
Sahih Muslim · #5553 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen knytter an til temaet medfølelse og det å unngå å påføre dyr lidelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.