Sahih Muslim, hadith 5558
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمِيسَمَ وَهُوَ يَسِمُ إِبِلَ الصَّدَقَةِ .
Hārūn ibn Maʿrūf har fortalt oss, al-Walīd ibn Muslim har fortalt oss, fra al-Awzāʿī, fra Isḥāq ibn ʿAbd Allāh ibn Abī Ṭalḥa, fra Anas ibn Mālik, som sa: Jeg så i hendene til Allahs sendebud ﷺ et brennejern, og han merket kameler som var oppkrevd som zakat.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ merket kamelene som var samlet inn som zakāt.
Et redskap av metall som brukes til å sette et kjennetegn på huden til et dyr.
Et obligatorisk bidrag som gis til dem som har rett på det, i samsvar med islamske regler.
Å gi et dyr et kjennetegn, her for å identifisere kamelene som tilhørte zakāt.
Lærde utleder av dette at en myndig leder kan forvalte innsamlet zakāt og merke dyr slik at de kan skilles fra andre dyr. Overleveringen viser at Profeten ﷺ selv var involvert i forvaltningen av zakāt. Merkingen må utføres forsiktig og må ikke føre til unødvendig skade eller mishandling av dyr.
- Forvalt zakāt omhyggelig, og sørg for at innsamlede midler er tydelig identifisert og forsvarlig registrert.
- Den som forvalter offentlige midler, bør selv føre tilsyn med dem og håndtere dem omhyggelig.
- Behandle dyr med omsorg ved identifisering eller forvaltning, og unngå unødvendig smerte.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.