Boken om klær og utsmykning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5566

Overlevert av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om klær og utsmykning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha bint Abu Bakr

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، وَعَبْدَةُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، أَخْبَرَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّحَدِيثِهِمَا فَتَمَرَّطَ شَعْرُهَا ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss dette, Abdah fortalte oss; og Ibn Numayr fortalte oss dette, min far og Abdah fortalte oss; og Abu Kurayb fortalte oss, Waki' fortalte oss; og Amr an-Naqid fortalte oss, Aswad ibn Amir informerte oss, Shu'bah informerte oss – alle fra Hisham ibn Urwah, med denne overføringskjeden, likt hadithen fra Abu Muawiyah, bortsett fra at det i deres versjon står: 'håret hennes falt av'.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen gjengir en variant der det står at håret hennes falt av.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som overleverte en beretning fra én generasjon til den neste.

variant

En annen overlevert ordlyd av den samme beretningen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde betrakter de ulike overleveringskjedene og ordlydene som deler av overleveringen av den samme beretningen. Opplysningen om at håret hennes falt av, er et tekstlig tillegg; dette korte avsnittet gir ikke i seg selv noen ny, generell rettsregel. Den juridiske forståelsen leses i sammenheng med de fullstendige, beslektede overleveringene om emnet.

Lærdommer for i dag
  1. Sammenlign ulike overleveringskjeder før du framstiller en detalj som en egen rettsregel.
  2. Del hadithtekster med omtanke, og opplys når en formulering er en variant.
  3. Se på den fullstendige konteksten, og rådfør deg med pålitelige lærde ved spørsmål om religiøse regler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.