Innledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5569

Overlevert av A'isha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Zuhayr ibn Harbfortalte den til Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ
  4. 4Al‑Hasan ibn Muslim ibn Yannaqالْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ
  5. 5Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الأَنْصَارِ زَوَّجَتِ ابْنَةً لَهَا فَاشْتَكَتْ فَتَسَاقَطَ شَعْرُهَا فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجَهَا يُرِيدُهَا أَفَأَصِلُ شَعَرَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لُعِنَ الْوَاصِلاَتُ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏"‏ لُعِنَ الْمُوصِلاَتُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Zayd ibn al-Hubab fortalte oss, fra Ibrahim ibn Nafi’, som fortalte meg: Al-Hasan ibn Muslim ibn Yannaq fortalte meg, fra Safiyya bint Shayba, fra A’isha, at en kvinne fra ansarene giftet bort datteren sin, som deretter ble syk og mistet håret sitt. Hun kom til Profeten ﷺ og sa:

«Ektemannen hennes ønsker det, så kan jeg feste løshår på henne?» Da sa Allahs sendebud ﷺ: «Kvinnene som fester løshår er forbannet.» Muhammad ibn Hatim fortalte meg også dette, Abd ar-Rahman ibn Mahdi fortalte oss, fra Ibrahim ibn Nafi’, med samme overleveringskjede, men han sa: «Kvinnene som lar seg feste løshår er forbannet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød å feste på kunstig hår og å få noen andre til å feste det på.

Bakgrunn og årsak

En kvinne fra Ansar spurte Profeten ﷺ om hun kunne få festet på kunstig hår på datteren sin, som hadde mistet håret etter sykdom, fordi datterens ektemann ønsket det.

Vanskelige ord forklart
Ansar

Innbyggerne i Medina som støttet Profeten ﷺ og muslimene fra Mekka.

kunstig hår

Hår som festes til ens eget hår for at det skal se lengre eller fyldigere ut.

forbannet

En alvorlig advarsel om at en handling vekker Allahs misbilligelse og fører til at Hans nåde holdes tilbake.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av denne overleveringen at det er forbudt både å feste på kunstig hår og å få noen til å gjøre det. En variant i teksten nevner begge handlingene. De fire sunnittiske rettsskolene drøfter forbudet i forbindelse med hårforlengelse og bedrag; den nøyaktige anvendelsen kan avhenge av materialet, formålet og omstendighetene. Sykdom eller en ektefelles ønske opphever ikke automatisk forbudet i denne overleveringen.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du er usikker på ytre utsmykning, bør du søke pålitelig religiøs veiledning før du tar et valg.
  2. Ikke la ønsket om å behage noen veie tyngre enn en tydelig religiøs rettesnor.
  3. Møt hårtap med omsorg og støtte, og drøft tillatte måter å håndtere det på.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.