Boken om klær og utsmykning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5568

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om klær og utsmykning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ، مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ جَارِيَةً، مِنَ الأَنْصَارِ تَزَوَّجَتْ وَأَنَّهَا مَرِضَتْ فَتَمَرَّطَ شَعْرُهَا فَأَرَادُوا أَنْ يَصِلُوهُ فَسَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَلَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte oss: Abu Dawud fortalte oss, Shu'ba fortalte oss. Og Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss – og ordlyden er hans – Yahya ibn Abi Bukayr fortalte oss, fra Shu'ba, fra Amr ibn Murra, som sa: Jeg hørte al-Hasan ibn Muslim fortelle fra Safiyya bint Shayba, fra Aisha, at en ung kvinne fra ansarene giftet seg og ble syk, slik at håret hennes falt av. De ønsket da å feste løshår på henne, så de spurte Allahs sendebud ﷺ om dette, hvorpå han forbannet kvinnen som fester løshår og kvinnen som ber om det.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød å sette på falskt hår og å be om å få det satt på.

Bakgrunn og årsak

En jente fra Ansar ble syk og mistet håret. Familien hennes spurte Profeten ﷺ om de kunne sette på falskt hår; han forbød det.

Vanskelige ord forklart
al-wāsilah

Kvinnen som fester falskt hår til en annen persons hår.

al-mustawsilah

Kvinnen som ber om å få satt på falskt hår.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av forbannelsen at det er forbudt å sette på falskt hår og å be om å få det satt på. Juristenes drøfting gjelder hva som regnes som hårforlengelse, og om materialer som ikke ligner hår omfattes av det samme forbudet; kjernen i overleveringen er å føye til falskt hår. Fortellingen nevner hårtap på grunn av sykdom, men gir ikke et generelt unntak fra forbudet.

Lærdommer for i dag
  1. Spør hvilke materialer som brukes ved skjønnhetsbehandlinger, og unngå å føye til falskt hår.
  2. Hjelp en person med hårtap på en tillatt måte, og be en kvalifisert lærd om råd hvis du er i tvil.
  3. Ta ikke bare ansvaret til den som utfører behandlingen på alvor, men også ansvaret til den som ber om den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.