Innledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5572

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ، جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr har fortalt oss, min far har fortalt oss, og Zuhayr ibn Harb samt Muhammad ibn al-Muthanna har fortalt oss – og ordlyden er Zuhayrs – de sa: Yahya, det vil si al-Qattan, har fortalt oss fra Ubaydullah; Nafi' har meddelt meg fra Ibn Umar at Allahs sendebud ﷺ forbante kvinnen som fester løshår og kvinnen som ber om det, samt kvinnen som tatoverer og kvinnen som ber om tatovering. Og Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi' har fortalt meg dette; Bishr ibn al-Mufaddal har fortalt oss; Sakhr ibn Juwayriya har fortalt oss fra Nafi', fra Abdullah, fra profeten ﷺ, med lignende ordlyd.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbannet det å sette på falskt hår og å tatovere.

Vanskelige ord forklart
Å sette på falskt hår

Å feste hår eller hårlignende pynt til sitt eget hår for å få det til å se fyldigere eller lengre ut.

Tatovering

Å føre blekk inn under huden for å lage en varig tegning eller markering.

Å forbanne

En alvorlig advarsel om at en person utsetter seg for Allahs avvisning og barmhjertighetens fravær.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at det er forbudt både å få tatoveringer og å be noen om å tatovere en. Å sette på falskt hår og å få noen til å gjøre det omfattes også av advarselen. Forbannelsen understreker hvor alvorlige disse handlingene er. Lærde drøfter separat behandlinger som er nødvendige for å rette opp skade; slike behandlinger regnes ikke uten videre som pynt, og må vurderes ut fra den konkrete situasjonen.

Lærdommer for i dag
  1. Be en pålitelig lærd om råd før et kosmetisk inngrep, og forklar tydelig hva inngrepet innebærer.
  2. Velg pynt som ikke innebærer forbudte tatoveringer eller falskt hår.
  3. Behandle andre med omtanke, og unngå å spotte dem eller dømme utseendet deres hardt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.