Boken om klær og utsmykning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5580

Overlevert av Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om klær og utsmykning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَنَا وَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُهُ إِلاَّ الْيَهُودَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَلَغَهُ فَسَمَّاهُ الزُّورَ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Ghundar har fortalt oss, fra Shu'ba. Og Ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar har fortalt oss; de sa: Muhammad ibn Ja'far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Amr ibn Murra, fra Sa'id ibn al-Musayyib, som sa: Mu'awiya kom til Medina og holdt en tale for oss. Han tok frem en dott med hår og sa: 'Jeg trodde ikke at noen ville gjøre dette unntatt jødene. Sannelig nådde dette Allahs sendebud ﷺ, og han kalte det for bedrag (al-zur).'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Mu'awiya omtaler påsetting av kunstig hår som bedrag.

Vanskelige ord forklart
hårbunt

En bunt hår som festes til ens eget hår som pynt.

bedrag

Å endre utseendet på en måte som villeder andre om hva som er ekte.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde knytter denne overleveringen til forbudet mot å føye til hår for å få ens eget hår til å se lengre eller fyldigere ut. Advarselen gjelder både bruk og påsetting av hårstykker, fordi dette innebærer bedrag. De fire sunnittiske lovskolene drøfter dette forbudet innenfor reglene om hårforlengelse og pynt.

Lærdommer for i dag
  1. Velg pynt som ikke gir et falskt inntrykk av ditt naturlige utseende.
  2. Be en kyndig lærd om råd hvis du er usikker på et hårstykke.
  3. Vær ærlig om utseendemessige endringer når de har betydning for andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.