Boken om klær og utsmykning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5578

Overlevert av Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om klær og utsmykning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya har fortalt oss: Jeg leste opp for Malik, fra Ibn Shihab, fra Humayd ibn Abd al-Rahman ibn Awf, at han hørte Muawiya ibn Abi Sufyan si under et pilegrimsår, mens han satt på prekestolen og tok en hårtust som var i hånden til en av hans vakter:

«O Medinas innbyggere! Hvor er deres lærde? Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ forby slikt og si: ‘Bani Israel gikk under da deres kvinner begynte å bruke slikt.’»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød å bruke påsatt hår som pynt.

Vanskelige ord forklart
hårlokk

En hårlokk eller hårdel som festes til ens eget hår for å få det til å se lengre eller fyldigere ut.

minbar

En opphøyd talerstol i moskeen.

vokter

Personen som fulgte og beskyttet Mu'awiya.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår forbudet som rettet mot å feste ekstra hår for å få ens eget hår til å se lengre eller fyldigere ut. De knytter dette til villedning og endring av utseendet. Den nøyaktige anvendelsen avhenger av materialet og hvordan det brukes; vanlig hårpynt uten påsatt hår omfattes ikke automatisk av dette spesifikke forbudet.

Lærdommer for i dag
  1. Velg pynt som er ærlig og ikke villeder andre om utseendet ditt.
  2. Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på en hårdel, og forklar nøyaktig hvordan den brukes.
  3. Ta advarsler om utseende og beskjedenhet på alvor, uten å dømme andre lettvint.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.