Sahih Muslim, hadith 5618
Overlevert av Asma' bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Asma' bint Abu Bakr
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ، بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا هَاجَرَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حُبْلَى بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Khalid ibn Makhlad har fortalt oss, fra Ali ibn Mushir, fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, fra Asma' bint Abi Bakr, at hun utvandret til Allahs sendebud ﷺ mens hun var gravid med Abdullah ibn al-Zubair. Deretter nevnte han noe lignende hadithen fra Abu Usama.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Asma emigrerte til Medina mens hun var gravid med Abdullah.
Forlot hjemstedet av religiøse grunner for å dra til et sted der muslimer kunne praktisere troen sin; her gjelder det reisen til Medina.
Venter barn; Asma bar Abdullah ibn al-Zubair under reisen sin.
Kommentatorer setter denne overleveringen inn i fortellingen om Asmas utvandring og sønnens fødsel. Den viser at kvinner deltok aktivt i hijraen, og at graviditet ikke hindret dem i å utføre denne religiøse handlingen. Teksten beskriver en hendelse og fastslår ikke i seg selv en generell plikt for alle gravide kvinner.
- La tro og hengivenhet veilede vanskelige valg, samtidig som du tar hensyn til omstendigheter og ansvar.
- Anerkjenn kvinners mot og selvstendige bidrag i islamsk historie.
- Gi praktisk støtte til mennesker som flytter eller må bygge opp livet sitt på nytt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.