Boken om manerer og etikette · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5619

Overlevert av Aisha bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om manerer og etikette
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybafortalte den til Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Hans farأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Abdullah ibn Numayr fortalte oss, Hisham – det vil si Ibn Urwa – fortalte oss, fra sin far, fra Aisha, at Allahs sendebud ﷺ fikk spedbarn brakt til seg, hvorpå han velsignet dem og utførte tahnik på dem.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ velsignet nyfødte og utførte tahnik for dem.

Vanskelige ord forklart
Tahnik

Å myke opp en dadel og gni den mot ganen til en nyfødt.

Velsignelse

Å be Allah om velsignelse og alt godt for barnet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at det anbefales å be om velsignelse for en nyfødt og utføre tahnik. Beretningen beskriver en sunnah fra Profeten ﷺ; den gjør ikke handlingen obligatorisk.

Lærdommer for i dag
  1. Be Allah om velsignelse, beskyttelse og velvære for et barn når det blir født.
  2. Den som ønsker å utføre tahnik, kan gjøre det i tråd med den beskrevne sunnahen og med hensyn til den nyfødtes sikkerhet.
  3. Ta imot den nyfødte med omsorg og bønn, og støtt foreldrene i denne nye fasen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.