Boken om manerer og etikette · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5624

Overlevert av Al-Mughira ibn Shu'ba. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om manerer og etikette
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، بْنِ شُعْبَةَ قَالَ مَا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْهُ فَقَالَ لِي ‏"‏ أَىْ بُنَىَّ وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ إِنَّهُ لَنْ يَضُرَّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ مَعَهُ أَنْهَارَ الْمَاءِ وَجِبَالَ الْخُبْزِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Ibn Abi Umar fortalte oss – og ordlyden er Ibn Abi Umars – de sa: Yazid ibn Harun fortalte oss, fra Isma'il ibn Abi Khalid, fra Qays ibn Abi Hazim, fra Al-Mughira ibn Shu'ba som sa:

«Ingen har spurt Allahs sendebud ﷺ om Ad-Dajjal mer enn det jeg har gjort. Han sa til meg: 'O min sønn, hvorfor bekymrer du deg over ham? Han vil ikke kunne skade deg.'» Jeg sa: «Folk påstår at han vil ha elver av vann og fjell av brød med seg.» Han svarte: «Han er altfor ubetydelig i Allahs øyne til å eie slikt.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Dajjal kan virke imponerende, men forblir maktesløs overfor Allah.

Vanskelige ord forklart
Dajjal

Den store bedrageren som ifølge islamske overleveringer viser seg før den siste timen.

ubetydeligere overfor Allah

Hans fremtoning og makt er små sammenlignet med Allah, og de kan ikke overgå Allahs bestemmelse.

fjell av brød

Et bilde på overfloden av mat som folk skal ha ment at Dajjal hadde med seg.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at Dajjals ekstraordinære fenomener ikke er bevis på guddommelig makt eller rettmessighet. Den troende setter sin lit til Allah og lar seg ikke villede av ytre prakt. Beroligelsen til Al-Mughira benekter ikke at Dajjal er en prøvelse; den viser at makten hans fortsatt er begrenset av Allahs vilje.

Lærdommer for i dag
  1. La frykten for å bli villedet få deg til å styrke troen og kunnskapen din, ikke til å få panikk.
  2. Ikke betrakt imponerende påstander som bevis på sannhet; vurder dem opp mot Allahs veiledning.
  3. Søk trøst hos Allah, og følg de pålitelige profetiske rådene om Dajjal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.