Boken om manerer og etikette · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5630

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om manerer og etikette
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، وَسَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالاَ سَمِعْنَاهُ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ بِشْرِ بْنِ مُفَضَّلٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar har fortalt oss; de sa: Muhammad ibn Ja'far har fortalt oss; Shu'ba har fortalt oss fra Abu Maslama, fra Abu Nadra, fra Abu Sa'id. Og Ahmad ibn al-Hasan ibn Kharash har fortalt oss; Shababa har fortalt oss; Shu'ba har fortalt oss fra al-Jurayri og Sa'id ibn Yazid, begge fra Abu Nadra; de sa: Vi hørte ham fortelle fra Abu Sa'id al-Khudri med samme betydning som hadithen fra Bishr ibn Mufaddal fra Abu Maslama.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den samme overleveringen tilskrives Abu Sa'id gjennom flere overleveringskjeder.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekken av fortellere som formidlet en beretning fra én person til den neste.

Med samme betydning

Innholdet samsvarer, selv om ordlyden eller overleveringskjeden er forskjellig.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde undersøker overleveringskjedene og ordlyden for å vurdere beretningenes opphav og pålitelighet. At flere kjeder nevnes, viser hvordan Muslim dokumenterer ulike overleveringsveier til Abu Sa'id al-Khudri side om side; denne teksten legger ikke til noe eget praktisk påbud.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk nøye hvem kilden er når du videreformidler religiøs kunnskap.
  2. Skill mellom innholdet i en hadith og overleveringskjeden den er formidlet gjennom.
  3. Gjengi kilden nøyaktig, og opplys når det finnes flere overleveringsveier.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.