Boken om hilsener · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5649

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hilsener
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ هِشَامٍ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - كِلاَهُمَا عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya har fortalt oss, Abd al-Aziz ibn Muhammad al-Madani har fortalt oss; og Muhammad ibn Rafi' har fortalt oss, Ibn Abi Fudayk har fortalt oss, fra Hisham – det vil si Ibn Sa'd – begge fra Zaid ibn Aslam, med denne overføringskjeden.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

To overleveringsveier formidler den samme kjeden.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av overleverere som formidler en hadith fra kilde til kilde.

overleveringsvei

En egen kjede som en hadith er blitt overlevert gjennom.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde legger vekt på de ulike overleveringsveiene og navnene i kjeden for å vurdere overleveringer nøye. Denne formuleringen viser at to veier via Zaid ibn Aslam støtter isnad-en og innholdet i den tidligere nevnte overleveringen; i seg selv inneholder den ingen ny forskrift.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadith, bør du undersøke både teksten og navnene og forbindelsene i kjeden.
  2. Noter ulike overleveringsveier nøye, slik at sammenhengen mellom dem blir tydelig.
  3. Del en hadith med kildehenvisning, og skill tydelig mellom den overleverte teksten og forklaringen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.