Boken om hilsener · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5664

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hilsener
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِيهِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Oversettelse

Og Ismāʿīl ibn Sālim har fortalt meg dette, Hushaym har meddelt oss, Sayyār har meddelt oss, med denne samme kjeden av overførere.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter den samme overleveringskjeden for en tidligere nevnt hadith.

Vanskelige ord forklart
isnād

Kjeden av overleverere som viser hvem en hadith ble overlevert gjennom.

den samme kjeden

Den samme rekken av overleverere som i den tidligere nevnte overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde anser slike parallelle overleveringsveier som nyttige for å dokumentere og sammenligne isnāder. Formuleringen bekrefter overleveringsveien via Sayyār og viser til den foregående teksten for innholdet; alene utleder den ingen egen rettsregel.

Lærdommer for i dag
  1. Når du leser hadither, bør du skille mellom teksten og kjeden som overleverer teksten.
  2. Når en kort henvisning som «den samme kjeden» brukes, bør du også se på den foregående overleveringen for å forstå sammenhengen.
  3. Del ikke en religiøs uttalelse før du har kontrollert hele teksten og en pålitelig kilde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.