Boken om hilsener · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5665

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hilsener
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَحَدَّثَ ثَابِتٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ أَنَسٍ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَحَدَّثَ أَنَسٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali og Muhammad ibn al-Walid fortalte oss: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Sayyar som sa: Jeg gikk sammen med Thabit al-Bunani da han passerte noen barn og hilste på dem. Thabit fortalte også at han hadde gått sammen med Anas, og da de passerte noen barn, hilste Anas på dem. Anas fortalte på sin side at han hadde gått sammen med Allahs sendebud ﷺ, og da de passerte noen barn, hilste profeten ﷺ på dem.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ hilste på barn og lærte dermed ydmykhet og god omgang med andre.

Vanskelige ord forklart
Thabit al-Bunani

En kjent elev av Anas ibn Malik og en overleverer av denne hendelsen.

hilste på dem

Han henvendte seg til barna med den islamske fredshilsenen: as-salamu alaykum.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er anbefalt å hilse barn med fredshilsenen. Profetens eksempel viser ydmykhet og omtanke for barn; hilsenen er ikke bare forbeholdt voksne. Overleveringen beskriver en anbefalt omgangsform, ikke en plikt.

Lærdommer for i dag
  1. Hils på barn når du møter dem, og behandle dem med respekt.
  2. Ta initiativ til fredshilsenen, uavhengig av alder eller status.
  3. Vis gjennom små hverdagslige handlinger at ydmykhet og vennlighet hører til troen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.