Boken om hilsener · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5682

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hilsener
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ - ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ إِسْحَاقَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَهُ فِي، هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ فِي الْمَعْنَى ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn al-Mundhir fortalte oss, Abd as-Samad fortalte oss, Harb – som er sønn av Shaddad – fortalte oss; og Ishaq ibn Mansur fortalte meg, Habban informerte oss, Aban fortalte oss. De begge sa felles: Yahya ibn Abi Kathir fortalte oss at Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha fortalte ham, med denne kjeden av overleverere, en hadith med samme betydning.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter det samme innholdet gjennom flere overleveringskjeder.

Vanskelige ord forklart
Isnad

Kjeden av personer som har overlevert en beretning fra hverandre.

Med samme betydning

Innholdet samsvarer, selv om ordlyden ikke er helt lik.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde vurderer overleverernes pålitelighet og forbindelsene mellom dem i isnad, og sammenligner ulike kjeder og formuleringer. Denne passasjen viser hvordan Muslim nevner flere overleveringsveier for en beretning med samme betydning. Slike sammenligninger bidrar til en grundig vurdering av overleveringen og teksten i Sunnah.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadith, bør du undersøke hvem overlevererne er, og hvordan kjeden er oppgitt.
  2. Sammenlign ulike overleveringsveier før du trekker konklusjoner om den nøyaktige ordlyden.
  3. Videreformidle Sunnah omhyggelig, og skill tydelig mellom teksten og din egen forklaring.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.