Sahih Muslim, hadith 5683
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمُ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ " .
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Layth har fortalt oss; og Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhajir har fortalt meg: Al-Layth informerte oss, fra Nafi', fra Ibn Umar, fra Profeten ﷺ som sa:
«Ingen av dere skal få en mann til å reise seg fra plassen sin for så å sette seg der selv.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Tving ingen til å gi fra seg sitteplassen sin for at du selv skal ta den.
Plassen der noen allerede sitter i en sammenkomst.
Å tvinge eller presse noen til å gi fra seg plassen sin.
Klassiske lærde utleder her at det ikke er tillatt å fordrive noen fra plassen deres for selv å ta den. Regelen fremmer respekt og likeverd i sammenkomster. En plass som noen midlertidig har forlatt, kan ifølge overleveringene om dette emnet fortsatt være reservert for vedkommende så lenge personen kommer tilbake; dette er ingen eiendomsrett til sitteplassen.
- Ikke be noen om å reise seg slik at du kan ta plassen deres.
- Kommer du til en full sammenkomst, bør du rolig finne en ledig plass eller høflig spørre hvor du kan sitte.
- Vis alle som er til stede respekt, uavhengig av status eller rang.
Denne beslektede overleveringen handler også om hvordan man oppfører seg i en sammenkomst, og utfyller forbudet mot å ta noens plass.
Sahih Muslim · #5684 (Sahih)Denne overleveringen står i samme avsnitt om etikette knyttet til sitteplasser og tydeliggjør beskyttelsen av noens plass.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.