Boken om hilsener · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5698

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hilsener
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Oversettelse

Og dette er blitt fortalt oss av Ishaq ibn Ibrahim, som meddelte oss fra Isa ibn Yunus; og også Ibn Abi Umar har fortalt oss det, Sufyan har fortalt oss det, begge fra al-A'mash, med denne samme overføringskjeden.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter den samme overleveringskjeden gjennom to ruter tilbake til al-Aʿmash.

Vanskelige ord forklart
isnād

Kjeden av personer som har overlevert en hadith.

al-Aʿmash

Navnet på overlevereren som begge de nevnte rutene går gjennom.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde ser på slike parallelle ruter for å dokumentere overleveringen og ordlyden i beretninger nøyaktig. Denne teksten gir ikke i seg selv noen egen regel om hilsener; det krever at man kjenner innholdet i den tilhørende overleveringen.

Lærdommer for i dag
  1. Vær nøye med å oppgi hvem som overleverte fra hvem når du videreformidler religiøse beretninger.
  2. Skill mellom en merknad om overleveringskjeden og det innholdsmessige budskapet i en hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.