Boken om hilsener · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5699

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hilsener
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ إِذَا اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَقَاهُ جِبْرِيلُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ يُبْرِيكَ وَمِنْ كُلِّ دَاءٍ يَشْفِيكَ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ وَشَرِّ كُلِّ ذِي عَيْنٍ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abi Umar al-Makki fortalte oss, Abd al-Aziz al-Darawardi fortalte oss, fra Yazid – som er sønn av Abdullah ibn Usama ibn al-Had – fra Muhammad ibn Ibrahim, fra Abu Salama ibn Abd al-Rahman, fra Aisha, Profetens ﷺ hustru, at hun sa: Når Allahs sendebud ﷺ ble syk, pleide Jibril å helbrede ham gjennom ruqya og si: 'I Allahs navn, må Han helbrede deg fra alle slags sykdommer og beskytte deg fra den misunneliges ondskap når han misunner, og fra hvert ondt øyes ondskap.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Jibril utførte ruqya for den syke Profeten ﷺ med en bønn om helbredelse og beskyttelse.

Vanskelige ord forklart
Ruqya

En bønn eller koranresitasjon der man ber Allah om helbredelse og beskyttelse.

Det onde øyet

Skadelig påvirkning som ifølge islam kan være knyttet til misunnelse og et blikk.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at ruqya med tillatte bønner er tillatt, og at man søker helbredelse hos Allah. Bønnen ber både om at sykdommen skal bli helbredet, og om beskyttelse mot misunnelse og det onde øyet. De fire sunnittiske lovskolene godtar ruqya så lenge ordene er fri for shirk, og helbredelsen tilskrives Allah.

Lærdommer for i dag
  1. Be Allah om helbredelse og beskyttelse med tydelige, tillatte bønner.
  2. Utfør ruqya for en syk person med tillit til Allah og uten forbudte besvergelser.
  3. Søk passende medisinsk hjelp ved sykdom, og fortsett samtidig å be Allah om helbredelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.