Boken om renselse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 570

Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Amr

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَجَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَاءٍ بِالطَّرِيقِ تَعَجَّلَ قَوْمٌ عِنْدَ الْعَصْرِ فَتَوَضَّئُوا وَهُمْ عِجَالٌ فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ لَمْ يَمَسَّهَا الْمَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Jarir fortalte oss, og Ishaq fortalte oss, Jarir meddelte oss, fra Mansur, fra Hilal ibn Yasaf, fra Abu Yahya, fra Abdullah ibn Amr, som sa: Vi vendte tilbake med Allahs sendebud ﷺ fra Mekka til Medina. Da vi kom til et vannsted langs veien, skyndte noen mennesker seg ved asr-bønnen og utførte wudu hastig. Da vi nådde frem til dem, så vi at hælene deres var tørre og at vannet ikke hadde berørt dem. Da sa Allahs sendebud ﷺ:

«Ve de hæler som ilden skal brenne! Fullfør deres wudu grundig.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som utfører wudu i hast, må ikke la noe område på hælene være tørt.

Vanskelige ord forklart
hæler

Den bakerste delen av føttene, som skal vaskes under wudu.

grundig

Å vaske nøye, slik at ingen obligatorisk kroppsdel forblir tørr.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at begge føttene må vaskes helt under wudu, hælene inkludert. De fire sunnittiske lovskolene anser det som obligatorisk å vaske føttene opp til og med anklene; det finnes egne regler for å tørke over lærstrømper. Advarselen retter seg mot forsømmelse: Hastverk er ingen grunn til å la en del av føttene forbli tørr.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av nok tid til wudu, og kontroller at vannet også når hælene.
  2. Hvis du oppdager at en del av foten har forblitt tørr, vasker du den delen grundig etterpå.
  3. La aldri hastverk før bønnen gå på bekostning av de obligatoriske delene av wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.