Boken om renselse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 569

Overlevert av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha bint Abu Bakr

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ قَالَ كُنْتُ أَنَا مَعَ، عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Oversettelse

Salama ibn Shabib har fortalt meg, al-Hasan ibn A'yan har fortalt oss, Fulayh har fortalt oss, Nu'aym ibn Abdullah har fortalt meg, fra Salim, den frigjorte slaven til Shaddad ibn al-Had, som sa: Jeg var sammen med Aisha – må Allah være fornøyd med henne – og han overleverte fra henne en hadith lignende denne fra Profeten ﷺ.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha forteller en supplerende overleveringskjede for en tidligere hadith.

Vanskelige ord forklart
frigitt person

En person som tidligere var gjort til slave, men senere ble frigitt.

lignende hadith

En overlevering med samme innhold som en tidligere nevnt versjon.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde betrakter først og fremst denne teksten som en supplerende overleveringskjede: Salim forteller at han var hos Aisha, og at hun videreformidlet en lignende overlevering fra Profeten ﷺ. Siden innholdet ikke gjengis på nytt her, kan dette avsnittet alene ikke fastslå noen ytterligere praktisk regel om siwak; for dette må man se på den tidligere versjonen.

Lærdommer for i dag
  1. Når det vises til en lignende overlevering, bør du også lese den tidligere teksten for å forstå hvilken uttalelse det gjelder.
  2. Vær nøye med å oppgi hvem som overleverte hadithen når du videreformidler religiøs kunnskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.