Boken om hilsener · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5706

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hilsener
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - سَمِعْتُ هِشَامَ، بْنَ زَيْدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ يَهُودِيَّةً، جَعَلَتْ سَمًّا فِي لَحْمٍ ثُمَّ أَتَتْ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ خَالِدٍ ‏.‏

Oversettelse

Harun ibn Abdullah fortalte oss, Rawh ibn Ubada fortalte oss, Shu'ba fortalte oss: Jeg hørte Hisham ibn Zayd si at han hørte Anas ibn Malik fortelle at en jødisk kvinne hadde lagt gift i kjøtt og deretter brakte det til Allahs sendebud ﷺ, i tråd med Khalids hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En jødisk kvinne kom med forgiftet kjøtt til Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
gift

Et skadelig stoff som kan gjøre noen alvorlig syke eller føre til døden.

i samsvar med Khalids beretning

Denne formuleringen viser til en annen beretning med en mer utførlig beskrivelse av den samme hendelsen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde knytter de ulike beretningene om det forgiftede kjøttet til profetens biografi og tegnene Allah skjenket Sin Profet ﷺ. Den korte versjonen bekrefter at kjøttet var forgiftet, men gir ikke i seg selv alle detaljene om følgene eller den juridiske vurderingen av handlingen.

Lærdommer for i dag
  1. Ta trusler mot andre på alvor, og meld straks fra til de ansvarlige om farlig mat.
  2. Gjenfortell historiske hendelser nøyaktig, og skill mellom en kort henvisning og en fullstendig beskrivelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.