Sahih Muslim, hadith 5707
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، زُهَيْرٌ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَكَى مِنَّا إِنْسَانٌ مَسَحَهُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ قَالَ " أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا " . فَلَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَثَقُلَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ لأَصْنَعَ بِهِ نَحْوَ مَا كَانَ يَصْنَعُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ يَدِي ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاجْعَلْنِي مَعَ الرَّفِيقِ الأَعْلَى " . قَالَتْ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا هُوَ قَدْ قَضَى .
Zuhayr ibn Harb og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss. Ishaq sa:
«Vi er blitt informert», mens Zuhayr – og det er hans ordlyd – sa: «Jarir har fortalt oss, fra al-A'mash, fra Abu ad-Duha, fra Masruq, fra A'isha, som sa: 'Når noen av oss ble syke, pleide Allahs sendebud ﷺ å stryke over den syke med sin høyre hånd og deretter si: »Fjern lidelsen, o menneskenes Herre, og skjenk helbredelse. Du er den Helbredende. Det finnes ingen helbredelse unntatt Din helbredelse – en helbredelse som ikke etterlater noen sykdom.« Men da Allahs sendebud ﷺ selv ble syk og tilstanden forverret seg, tok jeg hånden hans for å gjøre med den slik han pleide å gjøre mot andre. Da trakk han hånden sin ut av min og sa: »O Allah, tilgi meg og la meg forenes med den Høyeste Venn.« Hun fortalte videre: Jeg så på ham og innså da at han allerede hadde gått bort.'"
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba om helbredelse og ba Allah om tilgivelse.
Allah er den endelige kilden til helbredelse.
En henvisning til Allah og fellesskapet i livet etter døden.
Lærde utleder herfra at det anbefales å be Allah om helbredelse ved sykdom, samtidig som man erkjenner at helbredelsen kommer fra Ham. Å berøre eller stryke den syke varsomt med høyre hånd er en tillatt omsorgshandling, så lenge det er passende og ønsket. Bønnen om helbredelse utelukker ikke medisinsk behandling. Profetens ﷺ ord mot slutten av livet viser også at man kan be Allah om tilgivelse og en god avslutning.
- Besøk den syke med vennlighet og be oppriktig Allah om helbredelse for vedkommende.
- Søk passende medisinsk behandling, og stol samtidig på Allah som kilden til helbredelse.
- Be Allah regelmessig om tilgivelse og en god avslutning på livet ditt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.