Boken om hilsener · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5724

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hilsener
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ، بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَسَنٌ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - كِلاَهُمَا عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرُّقْيَةِ مِنَ الْعَيْنِ وَالْحُمَةِ وَالنَّمْلَةِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Yahya ibn Adam fortalte oss, fra Sufyan; og Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Humayd ibn Abd ar-Rahman fortalte oss, Hasan – som er Ibn Salih – fortalte oss, begge fra Asim, fra Yusuf ibn Abdullah, fra Anas, som sa: Allahs sendebud ﷺ ga tillatelse til å bruke ruqya mot det onde øyet, skorpionstikk og namla. I Sufyans hadith nevnes Yusuf ibn Abdullah ibn al-Harith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ tillot ruqyah mot det onde øyet, visse stikk og hudplager.

Vanskelige ord forklart
Ruqyah

En bønn eller foreskrevet resitasjon som fremsies som beskyttelse eller helbredelse.

Det onde øyet

Skade som ifølge islamsk lære kan oppstå gjennom et blikk preget av misunnelse eller beundring.

Namilah

En hudplage med små flekker eller pustler; den nøyaktige medisinske betegnelsen varierer i forklaringene.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at ruqyah er tillatt ved anerkjente plager, deriblant det onde øyet og stikk. Tillatt ruqyah inneholder ikke shirk, er rettet til Allah og bruker forståelige ord. Tillatelsen betyr ikke at man skal unnlate medisinsk behandling; ruqyah og passende helsehjelp kan kombineres.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk tillatte bønner i ruqyah ved sykdom, og be Allah om helbredelse.
  2. Søk også passende medisinsk hjelp ved vedvarende plager.
  3. Unngå besvergelser som inneholder shirk, eller ord hvis betydning er ukjent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.