Sahih Muslim, hadith 574
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ رَأَى قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ فَقَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنَ النَّارِ " .
Qutayba, Abu Bakr ibn Abi Shayba og Abu Kurayb fortalte oss og sa: Waki' fortalte oss, fra Shu'ba, fra Muhammad ibn Ziyad, fra Abu Huraira, at han så noen mennesker utføre wudu fra en vannkanne. Da sa han:
«Fullfør deres wudu grundig, for jeg hørte Abu al-Qasim ﷺ si: 'Ve akillessenene fra Ilden!'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved wudu må også hælene vaskes helt med vann.
Den rituelle vasken muslimer utfører blant annet før bønn.
Den bakerste delen av undersiden av føttene; de må også vaskes.
Vask de foreskrevne kroppsdelene grundig, uten å la områder forbli tørre.
Lærde utleder her at føttene må vaskes helt under wudu, hælene inkludert. Advarselen gjelder den som forsømmer denne delen; den understreker grundighet og er ikke en oppfordring til overdrivelse. Rettskolene er enige om at føttene skal vaskes når de er utildekket; egne regler gjelder for å stryke over gyldige lærsokker.
- Kontroller under wudu at vannet også når baksiden og sidene av hælene.
- Utfør wudu rolig og grundig, slik at ingen foreskrevet del forblir tørr.
- Minn andre vennlig på å være grundige hvis du ser at de hopper over deler av føttene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.