Boken om renselse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 573

Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahifortalte den til Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
  2. 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً لَمْ يَغْسِلْ عَقِبَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abd ar-Rahman ibn Salam al-Jumahi fortalte oss, ar-Rabi' – det vil si ibn Muslim – fortalte oss, fra Muhammad – det vil si ibn Ziyad – fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ så en mann som ikke hadde vasket hælene sine, og han sa: «Ve over hælene på grunn av Helvetes ild!»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ advarte mot hæler som forblir tørre under rituell vask.

Vanskelige ord forklart
hæler

De bakerste delene av føttene, over fotsålene.

Ve

En alvorlig advarsel om straff og stor fare.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at føttene må vaskes helt under den mindre rituelle vasken, også hælene. Advarselen gjelder å unnlate denne obligatoriske delen, ikke en liten mangel ved måten man vasker på. De sunnittiske rettsskolene regner det som obligatorisk å vaske føttene, inkludert anklene og hælene, under den rituelle vasken når føttene ikke strykes over med gyldig fottøy.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller under den mindre rituelle vasken at vannet også når hælene og området rundt anklene.
  2. Ta deg god tid til å vaske hver obligatoriske kroppsdel fullstendig.
  3. Hjelp barn eller andre som lærer å utføre den rituelle vasken, slik at de ikke overser noen steder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.