Boken om hilsener · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5741

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hilsener
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءٌ فَإِذَا أُصِيبَ دَوَاءُ الدَّاءِ بَرَأَ بِإِذْنِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Hārūn ibn Maʿrūf, Abū al-Tāhir og Ahmad ibn ʿĪsā har fortalt oss; de sa: Ibn Wahb har fortalt oss; ʿAmr – det vil si Ibn al-Hārith – har meddelt meg, fra ʿAbd Rabbihī ibn Saʿīd, fra Abū al-Zubayr, fra Jābir, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«For enhver sykdom finnes det et legemiddel. Når riktig legemiddel rammer sykdommen, skjer helbredelse med Allahs tillatelse, den Opphøyde og Herlige.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

For enhver sykdom finnes det en behandling, og helbredelse skjer med Allahs tillatelse.

Vanskelige ord forklart
behandling

En behandling eller et middel som passer for en bestemt sykdom.

med Allahs tillatelse

Helbredelse skjer ikke av seg selv gjennom et middel, men finner sted innenfor Allahs vilje og bestemmelse.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det å søke behandling er forenlig med tawakkul: tillit til Allah utelukker ikke at man benytter passende midler. Ordene oppmuntrer til å søke etter en egnet behandling, uten å hevde at enhver behandling straks eller nødvendigvis fører til helbredelse. Resultatet avhenger fortsatt av Allahs tillatelse.

Lærdommer for i dag
  1. Søk egnet hjelp og behandling ved sykdom, og stol samtidig på Allah.
  2. Følg medisinske råd nøye; et legemiddel er et middel, ikke en garanti for å bli frisk.
  3. Be om helbredelse, og erkjenn at det endelige resultatet ligger hos Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.