Boken om hilsener · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5740

Overlevert av Uthman ibn Abi al-As. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hilsener
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Uthman ibn Abi al-As

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' fortalte meg, Abd al-Razzaq fortalte oss, Sufyan meddelte oss, fra Sa'id al-Jurayri, Yazid ibn Abdullah ibn ash-Shikhkhir fortalte oss, fra Uthman ibn Abi al-As ath-Thaqafi, som sa: Jeg sa: O Allahs sendebud ﷺ. Deretter nevnte han noe lignende deres hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Othman ibn Abi al-'As overleverer en variant av den samme overleveringen.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av personer som har overlevert en hadith fra én forteller til den neste.

med en mindre ordlydsvariant

Innholdet samsvarer med en annen versjon, men ordlyden er litt annerledes.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde tar med denne overleveringsveien som en supplerende, autentisk overlevering av den samme beretningen. Avsnittet gjengir ikke en egen, ny uttalelse her; det understreker betydningen av nøyaktig overlevering og av å sammenligne ulike kjeder og ordlyder.

Lærdommer for i dag
  1. Videreformidle religiøse utsagn nøyaktig, og gjør det tydelig når du bare siterer en variant av en tekst.
  2. Når du studerer en hadith, bør du sammenligne de ulike autentiske overleveringsveiene og ordlydene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.