Boken om hilsener · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5751

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hilsener
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb og Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss: Yahya – det vil si Ibn Sa'id – fortalte oss, fra Ubaydullah. Nafi' meddelte meg, fra Ibn Umar, at Profeten ﷺ sa: «Feber kommer fra Jahannams hete, så kjøl den ned med vann.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lærer at feber skal kjøles ned med vann.

Vanskelige ord forklart
Feber

En økning i kroppstemperaturen som ofte opptrer sammen med sykdom.

Kjøl den ned

Bruk vann for å lindre feberen; formuleringen angir ingen bestemt metode eller mengde.

Jahannam

Den islamske betegnelsen for Helvete.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske fortolkere forstår henvisningen til Jahannams hete som en oppfordring til å lindre feber med vann. Overleveringen knytter fysisk omsorg til en påminnelse om livet etter døden; den gir ingen grunn til å unnlate å søke nødvendig medisinsk hjelp.

Lærdommer for i dag
  1. Ved feber bør du sørge for nedkjøling med vann på en trygg og passende måte.
  2. Søk medisinsk hjelp dersom feberen er alvorlig, vedvarer eller gir grunn til bekymring.
  3. La fysisk omsorg gå hånd i hånd med ettertanke om livet etter døden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.