Sahih Muslim, hadith 5750
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَقَالَ، أَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ لاَ يَظْلِمُ أَحَدًا أَجْرَهُ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba og Abu Kurayb fortalte oss dette. Abu Bakr sa: Waki' fortalte oss, mens Abu Kurayb – og ordlyden er hans – sa: Waki' informerte oss, fra Mis'ar, fra Amr ibn Amir al-Ansari, som sa: Jeg hørte Anas ibn Malik si:
«Guds sendebud ﷺ lot seg behandle med koppsetting, og han pleide aldri å urettferdig holde tilbake noens lønn.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ betalte koppere og holdt ikke tilbake lønnen deres.
En behandling der blod trekkes ut gjennom små snitt ved hjelp av kopper.
Den avtalte betalingen for utført arbeid eller en levert tjeneste.
Klassiske lærde utleder her at den som utfører en tjeneste, har rett til den avtalte betalingen, og at denne ikke urettmessig må holdes tilbake. Overleveringen forteller at Profeten ﷺ fikk utført kopping og betalte koppere; i seg selv slår den ikke fast noen generell påstand om koppingens medisinske verdi eller anbefaling. Rettskolene anerkjenner generelt plikten til å betale avtalt lønn for tillatt arbeid.
- Betal arbeidstakere og tjenesteytere hele den avtalte lønnen i tide.
- Avklar avtaler om arbeid og betaling tydelig på forhånd.
- Behandle dem som arbeider for deg rettferdig, også når det dreier seg om en kort eller enkel jobb.
Denne Sahih-overleveringen fra samme avsnitt belyser også betalingen til en koppere og setter spørsmålet om lønn i en bredere sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #1448 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen fra Anas forteller også at Profeten ﷺ fikk utført kopping og betalte koppere.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.