Boken om hilsener · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5794

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hilsener
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ هَامَةَ وَلاَ نَوْءَ وَلاَ صَفَرَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Ayyub, Qutayba og Ibn Hujr har fortalt oss: Ismail – det vil si Ibn Ja'far – har fortalt oss fra al-Ala', fra hans far, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Det finnes ingen smitte, ingen hama, ingen naw' og ingen safar.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overtro bestemmer ikke skjebnen; tillit og tro retter seg mot Allah.

Vanskelige ord forklart
hama

En gammel overtro om en fugl som ble knyttet til død eller hevn.

naw'

En bestemt stjerne eller stjerneposisjon som folk tilskrev regn og innflytelse på hendelser.

safar

En måned eller et fenomen som folk i førislamsk overtro forbandt med ulykke.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde, deriblant an-Nawawi, forstår avvisningen som et forbud mot overtroisk tro: Ingen sykdom, fugl, stjerne eller måned handler uavhengig av Allah. Utsagnet betyr ikke at sykdom ikke kan smitte; andre overleveringer påbyr nettopp passende forholdsregler. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner derfor både bruken av tillatte midler og tilliten til Allah, uten å behandle varsler som en avgjørende kraft.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke la en fugl, en stjerneposisjon eller en kalendermåned styre valgene dine; be Allah om veiledning.
  2. Ta fornuftige forholdsregler ved sykdom, og stol samtidig på Allah.
  3. Når du legger merke til et illevarslende tegn, la det fare og handle ut fra tro og gode grunner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.