Boken om hilsener · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5795

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hilsener
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَلاَ غُولَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Yunus har fortalt oss, Zuhayr har fortalt oss, Abu az-Zubayr har fortalt oss, fra Jabir. Og Yahya ibn Yahya har fortalt oss, Abu Khaythama har meddelt oss, fra Abu az-Zubayr, fra Jabir, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Det finnes ingen smitte, ingen dårlige jærtegn og ingen ghoul.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overtro har ingen selvstendig makt; sett din lit til Allah.

Vanskelige ord forklart
Tiyarah

Å se et dårlig varsel i en hendelse, et dyr, en dag eller et annet tegn.

Ghoul

Et vesen fra folkeeventyr som angivelig villeder eller skremmer reisende.

Ingen smitte

Sykdom forårsaker ikke skade ved egen, uavhengig makt; alt skjer under Allahs bestemmelse.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at Profeten ﷺ her avviser overtro og det å tilskrive varsler eller vesener selvstendig, skjult makt. Utsagnet benekter ikke at sykdom kan overføres fra én person til en annen gjennom årsaker Allah har skapt; det lærer at årsaker ikke virker uavhengig av Allah. Muslimer tar rimelige forholdsregler og setter sin lit til Allah uten å la seg styre av overtro.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke la et dårlig varsel hindre deg i å ta et godt og tillatt valg.
  2. Ta fornuftige forholdsregler ved sykdom, og stol på at Allah har den endelige bestemmelsen.
  3. Ikke tilskriv ulykke til oppdiktede vesener eller skjulte krefter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.