Sahih Muslim, hadith 5804
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمٍ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ " .
Abdullah ibn Umar fortalte at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Hvis det finnes noen ulykkevarsel, så finnes de i huset, kvinnen og hesten.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ nevner hus, hustru og hest som steder der ulykke kan knyttes til.
Et tilbakeslag eller noe som oppleves som en kilde til uhell.
Et viktig ridedyr og en eiendel i livet til de første muslimene.
Lærde setter denne overleveringen opp mot tekster som avviser overtro og det å tillegge varsler selvstendig makt. De forklarer at et hus, en ektefelle eller et ridedyr under konkrete omstendigheter kan være en kilde til tilbakeslag eller ubehag; dette er ikke en påstand om at kvinner som gruppe bringer ulykke. De fire sunnittiske lovskolene utleder ingen generell regel om å unngå ekteskap eller eiendeler på grunn av et antatt varsel.
- Ikke tilskriv tilbakeslag til varsler, men se etter konkrete årsaker og handle klokt.
- Behandle ektefellen din rettferdig, og ikke snakk om kvinner som en kilde til ulykke.
- Velg en bolig og et ridedyr som passer behovene og midlene dine, og be Allah om velsignelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.