Boken om hilsener · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5808

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hilsener
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ ‏ "‏ حَقٌّ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Og Harun ibn Abdullah fortalte meg, Rawh ibn Ubada fortalte oss, Shu'ba fortalte oss med denne kjeden samme hadith, men han sa ikke «haqq».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En parallell overleveringskjede utelater ordet «haqq».

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som har overlevert en hadith videre.

haqq

Et arabisk ord som blant annet betyr «sannhet» eller «rett».

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde legger merke til forskjeller i ordlyden mellom pålitelige overleveringskjeder. Denne gjengivelsen bevarer nøyaktig at Shuʿba overleverte den aktuelle formuleringen uten ordet «haqq»; i seg selv beskriver den ikke et selvstendig påbud eller forbud.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadither, legg merke til nøyaktig hvilke ord hver overleveringskjede bruker.
  2. Skill mellom innholdet i en overlevering og den nøyaktige gjengivelsen av en tekstvariant.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.