Sahih Muslim, hadith 5828
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَاللَّفْظُ، لَهُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ، كَلَّمَ ابْنَ عُمَرَ لِيَفْتَحَ لَهُ بَابًا فِي دَارِهِ يَسْتَقْرِبُ بِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ الْغِلْمَةُ جِلْدَ جَانٍّ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ الْتَمِسُوهُ فَاقْتُلُوهُ . فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ لاَ تَقْتُلُوهُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ .
Muhammad ibn Rumh fortalte meg, al-Layth informerte oss, og Qutayba ibn Sa'id fortalte oss – og ordlyden er hans – at Layth fortalte oss, fra Nafi', at Abu Lubaba snakket med Ibn 'Umar om å åpne en dør i huset sitt for å få en kortere vei til moskeen. Da fant guttene et nylig felt ham. Abdullah sa:
«Finn den og drep den.» Men Abu Lubaba sa: «Ikke drep den, for Allahs sendebud ﷺ forbød drap på jinnan (slanger) som oppholder seg i husene.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Et slangeskinn som er felt i huset, er ikke grunn til å drepe slangen med en gang.
Det gamle skinnet en slange etterlater seg når den skifter ham; guttene fant det i huset.
Overleveringen omtaler dem som jinnslanger: slanger som den profetiske retningslinjen sier ikke skal drepes med en gang.
Lærde knytter denne retningslinjen til overleveringer som sier at noen slanger i hus kan være jinner. Derfor anbefales det å advare slike slanger først og ikke drepe dem med en gang; senere overleveringer gjør unntak for farlige arter. Rettskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen og hvor lenge man skal advare, med utgangspunkt i disse supplerende tekstene. Hovedsaken er å være forsiktig og følge den profetiske anvisningen, uten å utsette beboerne for umiddelbar fare.
- Ikke drep en slange i huset av gammel vane: hold avstand og følg den religiøse retningslinjen om å advare den først.
- Beskytt beboerne mot umiddelbar fare, og kontakt fagkyndig hjelp dersom slangen utgjør en trussel.
- Når noen minner deg om en pålitelig profetisk anvisning, bør du være åpen for korrigering.
Denne overleveringen forteller at Ibn 'Umar drepte slanger helt til Abu Lubaba minnet ham om forbudet mot slanger i hus.
Sahih Muslim · #5830 (Sahih)Denne overleveringen utfyller retningslinjen med påbudet om først å advare en slange i huset.
Sahih Muslim · #5827 (Sahih)Denne overleveringen omtaler også forbudet mot å drepe visse slanger i hus og bidrar til å forstå hvordan retningslinjen skal anvendes.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.