Sahih Muslim, hadith 5855
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu Kuraybfortalte den til Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ لَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تَتْرُكْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ " .
Abu Kurayb fortalte oss, Abda fortalte oss, fra Hisham, fra hans far, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«En kvinne ble straffet på grunn av en katt som hun verken ga mat eller drikke, og hun lot den heller ikke spise av jordens kryp.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Å sperre inne en katt uten mat, vann eller frihet fører til streng straff.
Små dyr og insekter som en katt selv kan jakte på utendørs.
Kvinnen ble holdt ansvarlig fordi hun sperret inne dyret og nektet det det nødvendige.
Klassiske lærde, blant dem imam an-Nawawi, utleder av dette at det er forbudt å sperre inne et dyr på en slik måte at det lider av sult og tørst eller ikke kan finne mat selv. Den som holder et dyr, må ta vare på det. Hvis personen ikke kan det, må dyret slippes fri eller overlates til noen som kan sørge for det. Overleveringen understreker at barmhjertighet også omfatter dyr, og at forsømmelse av dem kan få alvorlige følger.
- Sørg hver dag for nok mat, vann og et trygt leveområde for dyr som er avhengige av deg.
- Hvis du ikke lenger kan ta godt vare på et dyr, overlat ansvaret til noen andre eller finn et trygt sted der det kan leve fritt.
- Vær også oppmerksom på dyr uten eier: Hjelp når det er trygt og gjennomførbart.
Denne Sahih-overleveringen forteller om kvinnen som sperret inne en katt og dermed fortjente straff; sammen tydeliggjør beretningene hvordan hun forsømte den.
Sahih Muslim · #5856 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen formidler det samme eksempelet på dyremishandling og følgene av den.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.