Boken om korrekt språkbruk · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5884

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om korrekt språkbruk
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو طَاهِرٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا اسْتَجْمَرَ اسْتَجْمَرَ بِالأَلُوَّةِ غَيْرِ مُطَرَّاةٍ وَبِكَافُورٍ يَطْرَحُهُ مَعَ الأَلُوَّةِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ يَسْتَجْمِرُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Hārūn ibn Saʿīd al-Ayli, Abū Tāhir og Ahmad ibn ʿĪsā fortalte meg. Ahmad sa:

«Fortalte oss», mens de to andre sa: «Ibn Wahb informerte oss.» Makhrama informerte meg fra sin far, fra Nāfiʿ, som sa: «Når Ibn ʿUmar røkte med røkelse, brukte han aloeswood som ikke var blandet med noe annet, samt kamfer som han la sammen med aloeswooden. Deretter sa han: ‘Slik pleide Allahs sendebud ﷺ å røke med røkelse.’»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar fulgte profetens praksis med røkelse av aloëtre og kamfer.

Vanskelige ord forklart
røkelse

Velluktende røyk som oppstår når for eksempel tre eller harpiks brennes.

aloëtre

Duftende tre som brukes som røkelse.

kamfer

Et velluktende stoff som Ibn Umar tilsatte aloëtreet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er tillatt å bruke velluktende røyk, og at det å følge profetens praksis er en fortjenstfull form for sunnah. Overleveringen beskriver en tillatt måte å stelle seg og parfymere seg på, men gjør ikke bruken av akkurat disse duftene obligatorisk.

Lærdommer for i dag
  1. Velg stellvaner som fremmer renhet og en behagelig duft.
  2. Følg sunnah av kjærlighet og respekt, uten å framstille en anbefalt praksis som obligatorisk for alle.
  3. Bruk duftprodukter med omtanke, og ta hensyn til menneskene rundt deg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.