Innledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5885

Overlevert av Sharid ibn Suwayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Sharid ibn Suwayd

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى أَنْشَدْتُهُ مِائَةَ بَيْتٍ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، أَوْ يَعْقُوبَ بْنِ عَاصِمٍ عَنِ الشَّرِيدِ، قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Oversettelse

Amr an-Naqid og Ibn Abi Umar har fortalt oss, begge fra Ibn Uyayna. Ibn Abi Umar sa: Sufyan har fortalt oss, fra Ibrahim ibn Maysara, fra Amr ibn ash-Sharid, fra hans far, som sa: Jeg red en dag bak Allahs sendebud ﷺ, da han spurte:

«Har du noe av diktene til Umayya ibn Abi as-Salt med deg?» Jeg svarte: «Ja.» Han sa: «La meg høre.» Jeg resiterte da et vers for ham, hvorpå han sa: «Fortsett.» Så resiterte jeg enda et vers, og han sa igjen: «Fortsett.» Slik fortsatte det til jeg hadde resitert hundre vers for ham. Zuhayr ibn Harb og Ahmad ibn Abda har også fortalt meg dette, begge fra Ibn Uyayna, fra Ibrahim ibn Maysara, fra Amr ibn ash-Sharid eller Yaqub ibn Asim, fra ash-Sharid, som sa: Allahs sendebud ﷺ lot meg ri bak seg, og han nevnte deretter den samme hendelsen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lyttet oppmerksomt til hundre vers av Umayya.

Vanskelige ord forklart
Umayya ibn Abi as-Salt

En arabisk dikter fra tiden rundt islams fremvekst, hvis dikt inneholdt religiøse temaer.

Fortsett

Profeten ﷺ oppfordring til asj-Sjarid om å fortsette resitasjonen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at poesi kan være tillatt når innholdet er godt eller sant og ikke oppfordrer til forbudte ting. Profetens ﷺ oppmerksomhet på Umayyas vers viser også at verdifull visdom kan anerkjennes selv når den kommer fra en ikke-muslimsk dikter. Overleveringen er ingen generell godkjenning av enhver dikter eller ethvert dikt; det er innholdet som er avgjørende.

Lærdommer for i dag
  1. Lytt kritisk til poesi: verdsett god visdom, men vurder budskapet opp mot islamske verdier.
  2. Bruk litteratur til å fremheve sannheter og gode karakteregenskaper.
  3. La noen få tid til å fullføre en verdifull tanke i ro og mak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.