Boken om poesi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5887

Overlevert av Sharid ibn Suwayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om poesi
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Sharid ibn Suwayd

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيِّ، عَنْ عَمْرِو، بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ اسْتَنْشَدَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَزَادَ قَالَ ‏"‏ إِنْ كَادَ لَيُسْلِمُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ قَالَ ‏"‏ فَلَقَدْ كَادَ يُسْلِمُ فِي شِعْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya fortalte oss, og al-Mu'tamir ibn Sulayman meddelte oss; og Zuhayr ibn Harb fortalte oss, Abd al-Rahman ibn Mahdi fortalte oss – begge fra Abdullah ibn Abd al-Rahman al-Ta'ifi, fra Amr ibn al-Sharid, fra hans far, som sa:

«Guds sendebud ﷺ ba meg resitere poesi.» Resten av hadithen er den samme som i Ibrahim ibn Maysaras beretning, men med tillegget: «Han var nær ved å bli muslim.» I Ibn Mahdis versjon lyder ordene: «I sin poesi var han nesten muslim.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lot poesi bli fremført og roste hvor nær den kom islam.

Vanskelige ord forklart
Å fremføre poesi

Å lese vers høyt; Profeten ﷺ ba Sharid om å fremføre poesi.

Nesten blitt muslim

En formulering som viser at poesien til Umayya ibn Abi as-Salt inneholdt tanker om tro og Guds enhet, uten å hevde at han ble muslim.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at poesi ikke er forbudt som helhet: Det er innholdet som avgjør om den er rosverdig eller kritikkverdig. Vers som uttrykker sannhet, visdom og Guds enhet, kan verdsettes; dette gjør ikke dikteren automatisk til muslim og erstatter ikke en oppriktig trosbekjennelse. Den vanlige rettslærde tilnærmingen tillater poesi så lenge den ikke inneholder synd, løgn eller forbudt innhold.

Lærdommer for i dag
  1. Vurder poesi og annen kunst ut fra budskapet og virkningene, ikke bare formen.
  2. Del vers som uttrykker sannhet og gode verdier, men skill mellom vakre ord og ekte tro.
  3. Bruk språket til å formidle oppriktig overbevisning og visdom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.