Sahih Muslim, hadith 5886
Overlevert av Sharid ibn Suwayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Sharid ibn Suwayd
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ " هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ شَيْئًا " . قُلْتُ نَعَمْ قَالَ " هِيهِ " . فَأَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ " هِيهِ " . ثُمَّ أَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ " هِيهِ " . حَتَّى أَنْشَدْتُهُ مِائَةَ بَيْتٍ . وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، أَوْ يَعْقُوبَ بْنِ عَاصِمٍ عَنِ الشَّرِيدِ، قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ . فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ .
Amr an-Naqid og Ibn Abi Umar har fortalt oss, begge fra Ibn Uyayna. Ibn Abi Umar sa: Sufyan har fortalt oss, fra Ibrahim ibn Maysara, fra Amr ibn ash-Sharid, fra hans far, som sa: Jeg red en dag bak Allahs sendebud ﷺ, da han spurte:
«Har du noe diktning av Umayya ibn Abi as-Salt med deg?» Jeg svarte: «Ja.» Han sa: «La meg høre.» Jeg fremførte da et vers for ham, hvorpå han sa: «Fortsett.» Deretter fremførte jeg enda et vers, og han sa igjen: «Fortsett.» Slik fortsatte det til jeg hadde fremført hundre vers for ham. Zuhayr ibn Harb og Ahmad ibn Abda har også fortalt meg dette, begge fra Ibn Uyayna, fra Ibrahim ibn Maysara, fra Amr ibn ash-Sharid eller Yaqub ibn Asim, fra ash-Sharid, som sa: Allahs sendebud ﷺ lot meg ri bak seg. Deretter nevnte han den samme beretningen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lyttet oppmerksomt til hundre vers av Umayya ibn Abī as-Ṣalt.
En arabisk poet fra tiden rundt islams fremvekst, kjent for religiøse temaer i poesien sin.
En oppmuntring til å fortsette fremføringen.
Fortelleren satt bak Profeten ﷺ på det samme ridedyret.
Lærde utleder av dette at poesi ikke er forbudt i seg selv; det er innholdet som er avgjørende. Poesi med sanne, kloke eller gode betydninger kan lyttes til og verdsettes. Profeten ﷺ sin oppmerksomhet på disse versene viser også at litterær form og fremføring kan ha verdi, så lenge innholdet ikke strider mot islamsk lære.
- Velg poesi og andre kunstformer med innhold som er sant, klokt og gagnlig.
- Lytt oppmerksomt når noen fremfører verdifulle ord eller kunnskap.
- Bruk litteratur til å formidle gode betydninger, uten å lovprise løgn eller skadelige budskap.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.