Boken om poesi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5889

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om poesi
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا شَاعِرٌ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ وَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Hatim ibn Maymun fortalte meg, Ibn Mahdi fortalte oss, fra Sufyan, fra Abd al-Malik ibn Umayr, Abu Salama fortalte oss, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Det sanneste ord en poet noensinne har ytret, er Labids ord: 'Sannelig, alt unntatt Allah er forgjengelig.' Og Umayya ibn Abi as-Salt var nær ved å bli muslim.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Alt forgår unntatt Allah; derfor roser Profeten ﷺ Labids sanne vers.

Vanskelige ord forklart
Alt unntatt Allah er forgjengelig

Alt som er skapt, forgår til slutt; Allah alene består.

Labid

Labid ibn Rabi'a var en arabisk dikter som var kjent for dette verset.

Umayya ibn Abi as-Salt

En dikter fra før islam som skrev om trosrelaterte temaer.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at rosen av Labids vers skyldes sannheten i innholdet: Alt som finnes utenom Allah, er forgjengelig. Uttalelsen roser ikke automatisk all poesi; poesi vurderes etter innholdet. At det nevnes at Umayya nesten ble muslim, betyr ikke at han faktisk tok imot islam.

Lærdommer for i dag
  1. Minn deg selv på at eiendom, status og berømmelse forgår, mens Allah består.
  2. Velg ord og dikt som er sanne og leder mennesker mot det gode.
  3. Vurder uttalelser etter innholdet, ikke bare etter hvor kjent den som fremsetter dem, er.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.